Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Echtzeitrechner
Hungarian translation:
valósi idejű számítógép
Added to glossary by
Jozsef Gal
Jan 16, 2006 11:08
18 yrs ago
German term
Many languages, one smooth and safe way!
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian, and 21 more.
Echtzeitrechner
German to Hungarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Netzwerkverbindung zwischen IPC und Echtzeitrechner - ennyi a mondat. Gugli nulla találatot ad a szóra, szótár ugyancsak. Köszönöm szépen.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | valósi idejű számítógép |
Attila Széphegyi
|
| 3 -1 | valósiedű irányító rendszer |
Dora Miklody
|
Change log
Jan 16, 2006 11:09: Jozsef Gal changed "Language pair" from "German to Romanian" to "German to Hungarian"
Proposed translations
+4
10 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
valósi idejű számítógép
Példa: http://www.webtranslate.de/cgi-bin/owDEc.cgi?l=0&dt=Echtzeit...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-16 11:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
Az adatfeldolgozás ugyanakkora sebességgel történik, mint a valós életben. pl. szimuláció.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-16 11:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
"valós idejű számítógép" a helyes írásmód
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-16 11:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
Az adatfeldolgozás ugyanakkora sebességgel történik, mint a valós életben. pl. szimuláció.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-16 11:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
"valós idejű számítógép" a helyes írásmód
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
-1
7 hrs
Dora Miklody
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
valósiedű irányító rendszer
Echtzeit
Echtzeitsysteme sind ein Forschungsschwerpunkt des Lehrgebiets Informationstechnik. Diese Systeme zeichnen sich dadurch aus, daß neben den ,,normalen`` Eingangsdaten die Zeit als weitere Eingangsgröße zu berücksichtigen ist. Anders gesagt: Die Aktionen des Echtzeitrechners (Berechnungen, Datenausgaben, etc.) müssen nicht nur richtig, sondern auch zum richtigen Zeitpunkt ausgeführt werden.
Dazu ist es natürlich erforderlich, daß dem Echtzeitrechner die genaue Zeit bekannt ist. Dies gilt insbesondere für verteilte Systeme, die aus mehreren Echtzeitrechnern an verschiedenen Orten bestehen.
Das Problem der Bereitstellung einer systemweit gültigen Zeit in verteilten Systemen wurde mit dem hier vorgestellten Zeitgeber endgültig gelöst. Dazu benutzt der Zeitgeber die von dem Global Positioning System (GPS) bereitgestellte Zeitinformation. Diese wird von 24 Satelliten ausgestrahlt und kann weltweit empfangen werden.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 36 mins (2006-01-16 18:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
természetesen valósidejű, úgy látom ez a szó kifog rajtunk :) Dóra
Echtzeitsysteme sind ein Forschungsschwerpunkt des Lehrgebiets Informationstechnik. Diese Systeme zeichnen sich dadurch aus, daß neben den ,,normalen`` Eingangsdaten die Zeit als weitere Eingangsgröße zu berücksichtigen ist. Anders gesagt: Die Aktionen des Echtzeitrechners (Berechnungen, Datenausgaben, etc.) müssen nicht nur richtig, sondern auch zum richtigen Zeitpunkt ausgeführt werden.
Dazu ist es natürlich erforderlich, daß dem Echtzeitrechner die genaue Zeit bekannt ist. Dies gilt insbesondere für verteilte Systeme, die aus mehreren Echtzeitrechnern an verschiedenen Orten bestehen.
Das Problem der Bereitstellung einer systemweit gültigen Zeit in verteilten Systemen wurde mit dem hier vorgestellten Zeitgeber endgültig gelöst. Dazu benutzt der Zeitgeber die von dem Global Positioning System (GPS) bereitgestellte Zeitinformation. Diese wird von 24 Satelliten ausgestrahlt und kann weltweit empfangen werden.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 36 mins (2006-01-16 18:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
természetesen valósidejű, úgy látom ez a szó kifog rajtunk :) Dóra
Something went wrong...