Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
emisor de acciones
English translation:
stock issuer
Added to glossary by
Melanie Casanova
Jan 16, 2006 15:27
18 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Venezuela
La minuciosidad se traduce en excelencia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
emisor de acciones
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
auditing
así sin más
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | stock issuer |
Cecilia Della Croce
|
| 5 +4 | issuer [of shares] |
Marian Greenfield
|
| 5 | issuer of stocks |
Edward Tully
|
| 4 | Shares issuing entity |
Lindsey Crawford
|
| 3 | stock issuer |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+1
2 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
stock issuer
hth
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2006-01-16 17:01:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
suerte y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2006-01-16 17:01:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
suerte y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1528
issuer [of shares]
así, sin más
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
6 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Rick delavega
: yep
21 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Fred Neild (X)
26 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Adrian MM. (X)
: the obvious choice
1 hr
|
|
thanks
|
2 mins
Lindsey Crawford
Native in Spanish
Helping Businesses Communicate Worldwide
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Chinese to English, and 18 more.
Shares issuing entity
Without much more context, this is what I cam come up with.
2 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
stock issuer
.
4 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
issuer of stocks
a
Something went wrong...