Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-scheme turnover
Dutch translation:
buitengewone omzet
Added to glossary by
Petra Molenaar
Jan 18, 2006 09:48
18 yrs ago
English term
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
non-scheme turnover
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
omzetschema's
In een tekst over de bedrijfsresultaten en omzet van het jaar 2005 van een bedrijf staat een staafdiagram met de omzetten van 2003, 2004, 2005 en de plannen voor 2006 met daarboven de kreet: non-scheme turnover.
Hoe kan ik dit het beste vertalen?
Hoe kan ik dit het beste vertalen?
Proposed translations
(Dutch)
| 1 | Buitengewone omzet |
Petra Molenaar
|
Proposed translations
3 hrs
Petra Molenaar
Native in Dutch
Specializes in field
Experienced interpreter/legal translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch, English to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Buitengewone omzet
Zo zonder context is het natuurlijk altijd lastig, maar scheme is veelal systeem, programma, plan. Omdat het om een "forecast" gaat, lijkt het mij dat iets dergelijks bedoeld wordt.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...