Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GLORY TO GOD
Greek translation:
ΔΟΞΑ ΤΩΙ ΘΕΩΙ
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Jan 20, 2006 19:43
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Nathan Daniel Peeples
Glory to God
Non-PRO
English to Greek
Other
Religion
I want to get this phrase tatooed on my arm in acient or modern greek.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +11 | Δόξα τω Θεώ |
Vicky Papaprodromou
|
Proposed translations
+11
35 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Δόξα τω Θεώ
This is the phrase in Ancient Greek, still being used today.
For example, in this song by Mikis Theodorakis and Iakovos Kampanelis:
http://www.greekmidi.com/songs/theodorakis/doxatotheo.html
The exact Modern Greek translation would be: "Δόξα στο Θεό".
However, I would go for the Ancient Greek translation.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-01-20 20:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
In capital letters: ΔΟΞΑ ΤΩ ΘΕΩ
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-01-20 20:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
Οr actually: ΔΟΞΑ ΤΩΙ ΘΕΩΙ
as Katerina says.
For example, in this song by Mikis Theodorakis and Iakovos Kampanelis:
http://www.greekmidi.com/songs/theodorakis/doxatotheo.html
The exact Modern Greek translation would be: "Δόξα στο Θεό".
However, I would go for the Ancient Greek translation.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-01-20 20:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
In capital letters: ΔΟΞΑ ΤΩ ΘΕΩ
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-01-20 20:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
Οr actually: ΔΟΞΑ ΤΩΙ ΘΕΩΙ
as Katerina says.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...