Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
to take documents through the release cycle
français translation:
d'acheminer/de finaliser les documents jusqu'au cycle de 'release'
Added to glossary by
Premium✍️
Jan 22, 2006 05:31
18 yrs ago
4 viewers *
anglais term
France
to take documents through the release cycle
anglais vers français
Technique / Génie
Gestion
End users use these templates to take documents through the release cycle
Proposed translations
(français)
| 3 | acheminer/finaliser les documents jusqu'au cyle de "release" |
Premium✍️
|
| 3 +1 | jusqu'à la fin du cycle de release |
RHELLER
|
Proposed translations
10 heures
Selected
acheminer/finaliser les documents jusqu'au cyle de "release"
Dans "to take.... through", je vois l'idée d'acheminement et de finalisation. Quant au 'release cycle', mes recherches n'ont pas révélé de traduction, gardez-le entre guillements..
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-01-22 15:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Peut-être jusqu'à la "publication" finale ou jusqu'à la dernière phase, mais sans contexte, il vaut mieux rester aussi vaque que l'ang.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-01-22 15:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Peut-être jusqu'à la "publication" finale ou jusqu'à la dernière phase, mais sans contexte, il vaut mieux rester aussi vaque que l'ang.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
2 heures
jusqu'à la fin du cycle de release
Total Test Release Cycle Time: The average total test and release time for all tests, documentation reviews, and batch approval processes performed from start of manufacturing to release of final packaged product for shipment.
http://www.inboundlogistics.com/glossary/t.shtml
Présence d'une organisation garantissant la pérennité du logiciel, un cycle de release, une équipe de développement de base stable, des tests, du support, ...
www.codeva.fr/jahia/Jahia/pid/10
Je suis à la recherche de retour sur ce type de logiciel (si possible en GPL mais pas ... pour fiabiliser la Redhat Entreprise: le cycle de release court, ...
linuxfr.org/~Kartoch/
http://www.inboundlogistics.com/glossary/t.shtml
Présence d'une organisation garantissant la pérennité du logiciel, un cycle de release, une équipe de développement de base stable, des tests, du support, ...
www.codeva.fr/jahia/Jahia/pid/10
Je suis à la recherche de retour sur ce type de logiciel (si possible en GPL mais pas ... pour fiabiliser la Redhat Entreprise: le cycle de release court, ...
linuxfr.org/~Kartoch/
Something went wrong...