Jan 24, 2006 09:09
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Transfergesellschaft
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Für von Arbeitslosigkeit bedrohte Beschäftigte, die voraussichtlich kurzfristig keine neue Stelle finden werden, kann die Einrichtung einer Transfergesellschaft der richtige Weg in eine neue berufliche Zukunft sein.
:-( ???
GIA
:-( ???
GIA
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | società di outplacement |
maraguablu
|
| 3 | società di trasferimento |
Befanetta81
|
Proposed translations
+2
42 mins
maraguablu
Native in German
Specializes in field
14 years experience business+contracts
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
società di outplacement
Brutto, ma usato, ahimé. Forse potresti dire anche di "ricollocazione".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sarà anche brutto ma è il termine esatto. Grazie mille!"
28 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
13
società di trasferimento
Ciao
Discussion