Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
das Fertigungslos
Polish translation:
partia produkcyjna
Added to glossary by
Szymon Metkowski
Jan 26, 2006 06:26
18 yrs ago
1 viewer *
German term
das Fertigungslos
German to Polish
Tech/Engineering
Finance (general)
prosze o pomoc w przet³umaczeniu zdania
Firma macht etwaige Vertragstrafe bis zur Zahlung der fälligen Schlusszahlung, die das Fertigungslos abrechnet, geltend.
Firma macht etwaige Vertragstrafe bis zur Zahlung der fälligen Schlusszahlung, die das Fertigungslos abrechnet, geltend.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | rozliczaj±ce partię produkcyjn± |
Szymon Metkowski
|
| 4 | partia produkcji |
Crannmer
|
Proposed translations
+2
20 mins
Szymon Metkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
We keep our word by definition
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
Selected
rozliczaj±ce partię produkcyjn±
My¶lę, że teraz już się rozja¶niło :)
Pozdrawiam.
W tym kontek¶cie np. tutaj:
http://de.wikibooks.org/wiki/Mathematik:_Statistik:_Übungsau...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-01-26 06:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze całe zdanie:
Firma uważa karę za ważn± do momentu zapłaty należnej kwoty końcowej, rozliczaj±cej dan± partię produkcyjn±.
Pozdrawiam.
W tym kontek¶cie np. tutaj:
http://de.wikibooks.org/wiki/Mathematik:_Statistik:_Übungsau...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-01-26 06:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
I jeszcze całe zdanie:
Firma uważa karę za ważn± do momentu zapłaty należnej kwoty końcowej, rozliczaj±cej dan± partię produkcyjn±.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
26 mins
partia produkcji
partia produkcji/produkcyjna
Something went wrong...