Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en concepto de honorarios por producción totales.
English translation:
for total production fees
Added to glossary by
Sergio Gaymer
Jan 26, 2006 23:08
18 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
en concepto de honorarios por producción totales.
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
El saldo se compone de y por el x % de esos útlimos costos en concepto de honorarios por producción totales.
¿as total production fees? Me despista el "por" en el original...
Desde ya muchas gracias
¿as total production fees? Me despista el "por" en el original...
Desde ya muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | for total production fees |
Sergio Gaymer
|
| 5 +1 | as total production expenses/costs |
Edward Tully
|
| 4 | as valuable consideration for total production |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+6
2 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
Spanish term (edited):
en concepto de honorarios por producci�n totales.
Selected
for total production fees
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos. Buen fin de semana =o)"
+1
3 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
609
Spanish term (edited):
en concepto de honorarios por producciotales.
as total production expenses/costs
a
2 hrs
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
292
Spanish term (edited):
en concepto de honorarios por producci�n totales.
as valuable consideration for total production
Otra opción
Something went wrong...