Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
συμμεταβίβαση
English translation:
joint (stock) transfer
Added to glossary by
Nick Lingris
Feb 6, 2006 10:27
18 yrs ago
4 viewers *
Greek term
δικαίωμα συμμεταβίβασης
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Stock purchase agreement
Η σύμβαση μετόχων προβλέπει δικαιώματα προτίμησης και συμμεταβίβασης υπέρ των λοιπών μετόχων
Έχω αποδώσει τον όρο ως co-transfer αλλά δεν είμαι σίγουρη. Μήπως υπάρχει κάποιος καλύτερος όρος;
Έχω αποδώσει τον όρο ως co-transfer αλλά δεν είμαι σίγουρη. Μήπως υπάρχει κάποιος καλύτερος όρος;
Proposed translations
(English)
3 +2 | right of joint (stock) transfer | Nick Lingris |
Proposed translations
+2
29 mins
Greek term (edited):
������� �������������
Selected
right of joint (stock) transfer
Δεν με ενθουσιάζει που κυρίως Ιάπωνες το χρησιμοποιούν αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ και άλλη διατύπωση.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ για την άμεση απάντησή σας. Κι εμένα μου φαίνεται ο πιο σωστός όρος."
Something went wrong...