Creo que no va por ahí, pero... espero ayudar!

no se lo que puede ser acute lead, pero probablemente sea un elemento del desfibrilador; en cualquier caso, nada que ver con el plomo, que no es conductor eléctrico

It might help if we knew what is being 'inserted' or 'placed' ?
Otherwise, my gut reaction is that there's perhaps a typo in the source text.

Si bien entiendo que lead es en este contexto "elecrodo", el testeo de los electrodos no se llama así en español
y tal vez algún cardiólogo te pueda dar mayor precisión
Acá lo explica así
"Una de las complicaciones más graves es la alteración del ritmo cardíaco. La colocación del electrodo en el vago izquierdo intenta evitar esta complicación pero, a pesar de ello, ha habido casos de bradicardia e incluso asistolia Se han descrito 6 casos de asistolia de 10-20 s, todos ellos durante la realización de la prueba de estimulación inicial (Lead Test), la primera estimulación que recibe el paciente tras la implantación del dispositivo, todavía en el acto quirúrgico. En tres de los pacientes se decidió la retirada del dispositivo. No se han descrito secuelas a largo plazo relacionadas con este acontecimiento y la reactivación de la ENV no produjo nuevos efectos adversos de tipo cardíaco en estos casos(51, 52)."(link 2)




"Once the lead is in the heart, the physician places its tip to the inside lining of the heart. At this point, the doctor tests the lead to see if this location is suitable for pacing.

The team tests the lead by attaching it to a small, hand-held computer called an analyzer. As the lead is checked, a technician or nurse calls out numbers. Another technician may monitor an electrocardiogram (ECG) machine and call out information to the doctor. Lead testing is not painful, but it is the loudest phase of the operation. You will hear the team calling out numbers and information. These numbers refer to your pacing threshold (the lowest amount of energy needed to stimulate your heart to beat) and help the doctor determine the best position for the lead in your heart."
acá hay algunos conceptos básicos de marcapasos:http://www.secex.org/marca/01.htm
http://www.medigraphic.com/pdfs/archi/ac-2005/acs053n.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-02-12 18:17:35 GMT)
--------------------------------------------------

acá le ponen aguda porque también se hacen testeos luego del implante de los marcapasos, por ejemplo a los 15 días