Feb 15, 2006 09:35
18 yrs ago
English term
pre-clinical science
English to Russian
Medical
Medical (general)
medical research/education
This database covers topics from biomedicine and health sciences to the health care system and pre-clinical sciences.
Кто знает (особенно американцы!!), что за "доклинические науки"? Спасибо!
Кто знает (особенно американцы!!), что за "доклинические науки"? Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | базовые медицинские дисциплины |
Rostyslav Voloshchuk
|
| 3 +1 | доклиническое исследование |
Vlad Pogosyan
|
Proposed translations
45 mins
Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical doctor
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
базовые медицинские дисциплины
Речь идет о дисциплинах, изучающихся на первых курсах медицинских ВУЗов, когда студент еще не работает с больными. Вот цитата из винипедии:
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-02-15 10:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
Preclinical medical sciences - including human anatomy, human physiology, biochemistry, pharmacology, pathology, histology and many more related medical fields - are very important as a foundation base for clinical relevance and application.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-02-15 10:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
Preclinical medical sciences - including human anatomy, human physiology, biochemistry, pharmacology, pathology, histology and many more related medical fields - are very important as a foundation base for clinical relevance and application.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "щиро дякую! "
+1
30 mins
Vlad Pogosyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
Your Translation Is My Priority
Native in: Armenian , Russian
Works in: English to Armenian, Armenian to English, English to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
доклиническое исследование
Думаю речь идет именно об исследованиях.
Something went wrong...