This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 17, 2006 13:22
18 yrs ago
Danish term
dele af skateranlæg
Danish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Skating
Jeg sidder her og oversætter beskrivelser af tyske byer til en turisme-hjemmeside.
Og midt i det hele viser det sig, at en af byerne er udstyret med en park med et åbenbart (mere eller mindre?) avanceret skateranlæg. Og hvordan i alverden skal jeg vide hvad delene i sådan et anlæg hedder på moderne skater-dansk??
fx:
speed oval, curb box, snake run, qarterpipe, mini ramps og high ramps
Er der nogen der kan verificere et eller nogle af disse udtryk? Det kunne rart at vide, om man også bruger dem på dansk. Søgning med google har ikke helt overbevist mig endnu...
Måske er den ene eller anden kollega også udstyret med en teenager derhjemme, der evt. kender disse betegnelser.... ;)
pft
lise
Og midt i det hele viser det sig, at en af byerne er udstyret med en park med et åbenbart (mere eller mindre?) avanceret skateranlæg. Og hvordan i alverden skal jeg vide hvad delene i sådan et anlæg hedder på moderne skater-dansk??
fx:
speed oval, curb box, snake run, qarterpipe, mini ramps og high ramps
Er der nogen der kan verificere et eller nogle af disse udtryk? Det kunne rart at vide, om man også bruger dem på dansk. Søgning med google har ikke helt overbevist mig endnu...
Måske er den ene eller anden kollega også udstyret med en teenager derhjemme, der evt. kender disse betegnelser.... ;)
pft
lise
Discussion
god weekend
vh
lise
Det ser ret velbesøgt ud.