Feb 20, 2006 19:11
18 yrs ago
Russian term
принять... все исполненное
Russian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Принципал обязан:
Принять от Агента все исполненное по настоящему договору.
Принять от Агента все исполненное по настоящему договору.
Proposed translations
(Spanish)
5 | Abajo | Galina Kovalenko |
4 +1 | aceptar todo lo obrado | Сергей Лузан |
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
Abajo
El Principal se obliga a:
recibir todo lo ejecutado/realizado en el marco del presente Contrato/que derive del presente Contrato/Todos los trabajos que se hayan realizado de acuerdo con lo pactado/estipulado por el presente Contrato;
realizar/efectuar/formalizar/aprobar la recepcion de los trabajos que resulten inherentes al presente contrato.
Espero que al menos una de estas opciones te sirva de ayuda.
Suerte!
recibir todo lo ejecutado/realizado en el marco del presente Contrato/que derive del presente Contrato/Todos los trabajos que se hayan realizado de acuerdo con lo pactado/estipulado por el presente Contrato;
realizar/efectuar/formalizar/aprobar la recepcion de los trabajos que resulten inherentes al presente contrato.
Espero que al menos una de estas opciones te sirva de ayuda.
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los dos."
+1
18 mins
Russian term (edited):
принять... все исполненное
aceptar todo lo obrado
DOC] Derecho Procesal IIõFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Con relación a ellas, los terceros deben aceptar todo lo obrado. ... Si la parte no ratifica, todo lo hecho por agente oficioso procesal, ...
www.unap.cl/derecho/Nueva carpeta/ Derecho%20Procesal%20II.DOC
Con relación a ellas, los terceros deben aceptar todo lo obrado. ... Si la parte no ratifica, todo lo hecho por agente oficioso procesal, ...
www.unap.cl/derecho/Nueva carpeta/ Derecho%20Procesal%20II.DOC
Something went wrong...