Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Bezoekadres
Portuguese translation:
morada/endereço oficial
Added to glossary by
ahartje
Feb 23, 2006 14:48
18 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
Quality, responsability, flexibility
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Bezoekadres
Dutch to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato de trabalho
Que tipo de morada se trata?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | morada/endereço oficial |
ahartje
|
| 4 | Veja explicação |
Gert Vercauteren
|
Proposed translations
11 mins
Selected
morada/endereço oficial
Quer dizer onde são recebidas as visitas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda!!"
15 mins
Gert Vercauteren
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Also a University Teacher in Translation
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, French to Dutch, and 5 more.
Veja explicação
Segundo a edição mais recente do dicionário Van Dale, a definição de 'bezoekadres' é :
"adres waar een organisatie de bedrijfsactiviteiten uitoefent, kantoor houdt e.d. (antoniem: postadres)"
portanto é o lugar onde se exerce a actividade da empresa.
Não conheco a tradução oficial em português, mas espero que esta definição ajude!
Gert
"adres waar een organisatie de bedrijfsactiviteiten uitoefent, kantoor houdt e.d. (antoniem: postadres)"
portanto é o lugar onde se exerce a actividade da empresa.
Não conheco a tradução oficial em português, mas espero que esta definição ajude!
Gert
Discussion