Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dC/dt
Russian translation:
скорость обезуглероживания
Added to glossary by
koundelev
Mar 4, 2006 10:00
18 yrs ago
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
dC/dt
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Metallurgy
Improve of decarburisation rate
New design: ...-... ppm Carbon in 15 min
Old design: ... ppm Carbon in 20 min
Далее идет график:
На оси X - time (min)
На оси Y - *dC/dt (min) *
New design: ...-... ppm Carbon in 15 min
Old design: ... ppm Carbon in 20 min
Далее идет график:
На оси X - time (min)
На оси Y - *dC/dt (min) *
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | скорость обезуглероживания |
koundelev
|
| 4 +1 | dC/dt |
Prima Vista
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
скорость обезуглероживания
Относительная скорость отдельных звеньев процесса обезуглероживания стали. Влияние температуры и концентрации углерода и кислорода в металле на скорость ...
www.pstu.edu/metod/m/MS/pk/18.doc
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-04 10:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
дельта содержания углерода / дельта времени
www.pstu.edu/metod/m/MS/pk/18.doc
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-04 10:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
дельта содержания углерода / дельта времени
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
20 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
24
dC/dt
Это скорость реакции. Математически - это первая производная от концентрации по времени. Можно на графике оставить без перевода.
Something went wrong...