Mar 7, 2006 11:31
18 yrs ago
English term
flange - SO RF type
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Flange type
пожалуста, помогите понять, что это за тип фланца. RF - raised face - с выступом, а SO?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | накидной |
Enote
|
| 4 | >> |
Prima Vista
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
накидной
SO - Slip-on - накидной (фланец с выступом)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-07 13:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
Со свободным согласен, они и называются накидные или свободные фланцы. Сквозных фланцев никогда не встречал
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-07 13:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
Со свободным согласен, они и называются накидные или свободные фланцы. Сквозных фланцев никогда не встречал
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем)"
8 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
131
>>
SO - Slip-on
Slip-on flange - сквозной фланец
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-07 11:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
вот от, голубчик (сквозной и с выступом): http://www.watertrucks.com/images/1639tn.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-03-07 12:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше "свободный фланец"
Slip-on flange - сквозной фланец
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-07 11:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
вот от, голубчик (сквозной и с выступом): http://www.watertrucks.com/images/1639tn.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-03-07 12:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше "свободный фланец"
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: slip-on = OK+, а что такое сквозной фланец?
26 mins
|
|
РћР±СЉСЏСЃРЅСЏСЋ. РЎРєРІРѕР·РЅРѕР№ фланец - это фланец, который удерживается РЅР° трубе РїСЂРё помощи бурта РЅР° конце трубы. РќР° трубе РѕРЅ СЃРёРґРёС‚ РЅРµ жестко, Р° может СЃР
|
Something went wrong...