Glossary entry

English term or phrase:

trap your links on your ring

Spanish translation:

para enganchar sus eslabones en (los dientes del) el engranaje

Added to glossary by Ines Garcia Botana
Mar 7, 2006 22:38
18 yrs ago
English term

trap your links on your ring

English to Spanish Art/Literary Sports / Fitness / Recreation
All chain guides have some sort of quide or roller to trap your links on your ring.

No sé si hablan de las mallas o de qué.

Muchas gracias

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

para enganchar sus eslabones en los dientes del engranaje

Para mí es así.

Suerte.
Peer comment(s):

agree Walter Landesman
1 hr
Gracias, Walter, y el Sr. Robot? :-))
neutral Daniel Grau : ¿Pero de dónde salen los dientes del engranaje? ¡No hay "gear teeth" aquí!
7 hrs
¿le sacamos los dientes? ¿Cuál es tu propuesta?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search