Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
spilwoord
German translation:
Schlagwort
Added to glossary by
GAK (X)
Mar 9, 2006 11:25
18 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
spilwoord
Dutch to German
Other
Other
Wat men zich echter te weinig realiseert is dat deze nuchterheid, in een tijd waar innovatie het **spilwoord** is, vooral tegen je kan werken.
Nochmals aus den Dutch Design-Zitaten. Habe das Wort leider nicht im WB gefunden und das Internet ist auch nicht sehr hilfreich.
Nochmals aus den Dutch Design-Zitaten. Habe das Wort leider nicht im WB gefunden und das Internet ist auch nicht sehr hilfreich.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Schlagwort |
hirselina
|
| 3 | Kernwort |
Erik Boers
|
| 2 | der Begriff, um den sich alles dreht, der Begriff der im Mittelpunkt steht |
Siegfried Armbruster
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
Schlagwort
Hier ist wohl "Schlagwort" gemeint
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
6 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
12
der Begriff, um den sich alles dreht, der Begriff der im Mittelpunkt steht
wäre meine Interpretation, aber es gibt sicher eine kürzere Möglichkeit dies auszudrücken
17 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Kernwort
Vielleicht?
Zum Beispiel: Tillmann bezeichnet die Innovation als das Kernwort seines Handelns.
Zum Beispiel: Tillmann bezeichnet die Innovation als das Kernwort seines Handelns.
Something went wrong...