This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Schnupperkurse
Vermarktungserfolg

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Ernährungs- und Bewegungsverhalten

Italiano translation:

comportamento nutrizionale e motorio

Added to glossary by Sergio Paris
Mar 24, 2006 15:57
18 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term

Ernährungs- und Bewegungsverhalten

Da Tedesco a Italiano Altro Medicina: Sistema sanitario
Das bedeutet, dass das Ernährungs- und Bewegungsverhalten mit berücksichtigt werden
Proposed translations (Italiano)
4 +2 comportamento nutrizionale e motorio
4 +2 comportamento alimentare e l'attività fisica
3 Abitudini alimentari e attività fisica

Proposed translations

+2
4 min
Selected

comportamento nutrizionale e motorio

Dovrebbe trattarsi di questo. Vedi link:

[DOC] Asl 4 informa anno 8 numero 2 marzo aprile 2005Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
... un aumento ponderale , perdere peso) a lungo termine, prevedendo modificazioni del comportamento nutrizionale e motorio del bambino e dell’adolescente . ...
www.aslto4.it/Informa/Testi/ GIORN_A8_N2/tutto%20il%20numero.doc - Pagine simili

Ciao e buon lavoro :-) !!!
Peer comment(s):
agree Heike Steffens
1 ora
Danke Heike !!! :-)
agree verbis : alimentare e motorio
8 ore
Danke !!! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tutte le proposte erano valide... questa era quella che meglio si adattava al contesto. Grazie a tutti ."
+2
1 min

comportamento alimentare e l'attività fisica

-
Peer comment(s):
agree Alessandra Carboni Riehn
45 min
agree Giovanna Graziani
2 ore
Something went wrong...
15 ore

Abitudini alimentari e attività fisica

...in alternativa :-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search