curriculo в испанском, как и в английском curriculum обозначает курс обучения, учебный план, программа обучения. В последнее время так же встречается использование темина куррикулум.
Толковый словарь испанского дает 3 пояснения:

Curriculo (plural curriculos)

1. Plan de estudios
2. Conjunto de estudios y practicas destinadas a que el alumno desarrolle plenamente sus posibilidades.

3. corto del curriculum vitae.


Существует достаточно большое количество определений программ в образовании. В большинстве зарубежных стран "учебный план, учебная программа и рекомендации к их использованию, а так же материалы по самостоятельной работе учащихся", определяются как куррикулум.

В российском образовании государственную часть куррикулума составляют Базисный учебный план (БУП) и Примерные учебные программы, на основе которых в образовательных учреждениях создаются рабочие программы, отражающие практическую и личностно-ориентированную часть куррикулума.
http://www.websib.ru/noos/technology/lab1.html


ha procedido a establecer la ordenación y definición del currículo de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato para todos los centros de la Comunidad Autónoma, mediante el Decreto 69/2002, de 23 de mayo, y el Decreto 70/2002, de 23 de mayo.
http://www.educastur.princast.es/curriculo/#areaseso

El currículo de las enseñanzas de formación profesional específica incluirá una fase de formación práctica en los centros de trabajo,

http://www.ugr.es/~fagarcia/Unidades didacticas/Unidad 7/uni...


--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-28 23:23:22 (GMT)
--------------------------------------------------

curriculo de la formación profesional:
Программа профессиональной подготовки; программа подготовки по специальности; программа обучения (по) специальности