Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
NUEVE PESOS CON CUATRO MIL VEINTE ***DIEZMILESIMOS***
English translation:
four thousand twenty-five ten-thousandths
Added to glossary by
Xenia Wong
Apr 6, 2006 01:08
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
NUEVE PESOS CON CUATRO MIL VEINTE ***DIEZMILESIMOS***
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Property valuation
...four thousand twenty...??? I am not sure about this. It is a quote in mexican pesos.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | 9.402 |
marybro
|
| 4 | Nine Pesos with 4020 tenthousands ($9.4020) |
fcoreyesv
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
9.402
I read this as:
nine "point" four zero two "thousandths" per thousand of assessed valuation
in the U.S. property tax rates are quoted per thousand of ASSESSED valuation
Property tax rate: $17.04857 per 1,000 of assessed valuation (2005)
http://www.city-data.com/us-cities/The-Midwest/Des-Moines-Ec...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-06 02:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
here is a decimal unit explanation
decimal place description starting to the right of the number tenths, hundredths, thousandths, ten-thousanths, hundred-thousandth, etc.
http://www.themathpage.com/ARITH/decimals.htm see part 5.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-06 02:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
ten-thousandth....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-06 02:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
HTH or alternatively, I would read the example, 9.4020 as:
nine and (or point) four hundred two thousandths. In this case the ten-thousandth digit is zero if it said 9.4025 I would say nine and (or point) four thousand twenty-five ten-thousandths
nine "point" four zero two "thousandths" per thousand of assessed valuation
in the U.S. property tax rates are quoted per thousand of ASSESSED valuation
Property tax rate: $17.04857 per 1,000 of assessed valuation (2005)
http://www.city-data.com/us-cities/The-Midwest/Des-Moines-Ec...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-06 02:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
here is a decimal unit explanation
decimal place description starting to the right of the number tenths, hundredths, thousandths, ten-thousanths, hundred-thousandth, etc.
http://www.themathpage.com/ARITH/decimals.htm see part 5.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-06 02:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
ten-thousandth....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-06 02:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
HTH or alternatively, I would read the example, 9.4020 as:
nine and (or point) four hundred two thousandths. In this case the ten-thousandth digit is zero if it said 9.4025 I would say nine and (or point) four thousand twenty-five ten-thousandths
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
6 hrs
|
|
Thanks a lot, Miguel! (:>)
|
|
| agree |
MDI-IDM
7 hrs
|
|
Thanks so much, MDI (:>)
|
|
| agree |
kurecova
17 hrs
|
|
Thank you, Karin.
|
|
| agree |
Ginnett Zabala
1 day 21 hrs
|
|
Thanks, Ginnett!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your valuable input Marybro. When you are talking about exchange rates, these numbers are important."
16 mins
Nine Pesos with 4020 tenthousands ($9.4020)
tenthousands=diezmilesimos
es una forma de representar las fracciones de la moneda con 4 dígitos de precisión.
podrian ser solo centavos .xx
o milesimas .xxx
o diezmilesimos .xxxx
Ojala sea de ayuda
es una forma de representar las fracciones de la moneda con 4 dígitos de precisión.
podrian ser solo centavos .xx
o milesimas .xxx
o diezmilesimos .xxxx
Ojala sea de ayuda
Discussion