Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anamnestisch
Italian translation:
anamnestico
Added to glossary by
Antonio Andriulo (X)
Jan 9, 2002 18:18
22 yrs ago
German term
Anamnestisch (verdacht auf Penicillin Allergie)
German to Italian
Medical
Si tratta di un referto medico di una persona abbastanza grave a quanto pare. Quello tra parentesi l'ho aggiunto sperando possa esservi d'aiuto e ovviamente non è necessario tradurlo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | anamnestico |
Evi Zierlein
|
| 4 | all'anamnesi |
Antonio d'Ambrosio
|
Proposed translations
22 mins
Evi Zierlein
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
20 yrs in translation & project managmnt
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
anamnestico
Relativo all'anamnesi: raccolta delle notizie riguardanti i precedenti fisiologici e patologici personali ed ereditari dei pazienti, compiuta a scopo diagnostico mediante l'interrogatorio del paziente stesso e dei familiari.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000 ! Buona giornata"
2 hrs
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1622
all'anamnesi
se "anamnestisch" è usato come avverbio
Something went wrong...