Apr 11, 2006 02:34
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
superficie de asiento
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction of earthworks
In conjunction with "base de asiento."
Heading : Terraplenes
subheading 1 Materiales
Subheading 2 Método Constructivo
La *base de asiento** de los terraplanes deberá someterse a compactación especial. A tal fin, en la capa de suelo de 20 cm. de profundidad bajo la **superficie de asiento** se determinará la densidad (A) del suelo natural y la densidad máxima (B) obtenida en el ensayo de compactación natural de esa capa de suelo con respecto al ensayo (A/B x 100)
Heading : Terraplenes
subheading 1 Materiales
Subheading 2 Método Constructivo
La *base de asiento** de los terraplanes deberá someterse a compactación especial. A tal fin, en la capa de suelo de 20 cm. de profundidad bajo la **superficie de asiento** se determinará la densidad (A) del suelo natural y la densidad máxima (B) obtenida en el ensayo de compactación natural de esa capa de suelo con respecto al ensayo (A/B x 100)
Proposed translations
(English)
5 | bearing surface | Henry Hinds |
4 +1 | foundation | trans4u |
Proposed translations
29 mins
bearing surface
Declined
One in the same as far as I can see.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-04-11 03:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
One AND the same... is how it goes.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-04-11 03:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
One AND the same... is how it goes.
+1
1 hr
foundation
Declined
base = base, footing, ground, groundwork, foundation
Something went wrong...