Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CONTINUIDAD DEL HILO DE TIERRA
German translation:
Durchgängigkeit des Erdleiters
Added to glossary by
Martin Kreutzer
Apr 14, 2006 10:26
18 yrs ago
Spanish term
CONTINUIDAD DEL HILO DE TIERRA
Spanish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
encimeras
I have no further text only this...as a point..
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Durchgängigkeit des Erdleiters |
Martin Kreutzer
|
| 3 | durchgehende Erdung / Erdungskabel |
Sabine Knorr
|
Proposed translations
+2
32 mins
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
Durchgängigkeit des Erdleiters
Gemeint ist, dass die Leitung nicht unterbrochen ist.
Gib mal im Google "Prüfung der Durchgängigkeit" ein.
Das es sich um einen Leiter handelt, besser Leiter als Kabel.
Gib mal im Google "Prüfung der Durchgängigkeit" ein.
Das es sich um einen Leiter handelt, besser Leiter als Kabel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias...and happy easter:)"
24 mins
Sabine Knorr
Germany
Germany
Native in German
Germany
20 years in Tourism and Hospitality Ind.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
durchgehende Erdung / Erdungskabel
Je nach Zusammenhang... könnte passen
Something went wrong...