May 9, 2006 16:01
18 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
clave de un excitante mundo
Homework / test
Spanish to Russian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
...Desde el arte hasta los deportes pasando por restaurantes, esta ciudad es la clave de un excitante mundo.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | этот город откроет вам двери в волнующий мир |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 4 | Этот город - ключ к потрясающему миру |
Olga Korobenko
|
Proposed translations
1 hr
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
этот город откроет вам двери в волнующий мир
этот город откроет вам двери в волнующий (потрясающий, небывалый, невероятный) мир
этот город откроет вам двери в страну чудес
этот город откроет вам двери в страну чудес
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias.
Bendiciones.
Luisa."
13 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Этот город - ключ к потрясающему миру
...
Something went wrong...