Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
madera de estiba
English translation:
dunnage wood
Added to glossary by
Yaotl Altan
May 11, 2006 22:45
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
madera de estiba
Spanish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Can I use "dunnage" to translate this term?
Thanks!
Context:
Miscelánea:
a. Conceptos incluidos:
i. Colocación de madera de estiba de a bordo.
ii. Clasificación en terminal
b. Conceptos excluidos:
i. Trincaje de la carga a bordo
ii. Destrucción, retirada del puerto de la madera de estiba, flejes o cualquier resto de mercancía que se pueda producir.
iii. Madera de estiba: Si lo desean podemos suministrarles a través de nuestro proveedor habitual.
Thanks!
Context:
Miscelánea:
a. Conceptos incluidos:
i. Colocación de madera de estiba de a bordo.
ii. Clasificación en terminal
b. Conceptos excluidos:
i. Trincaje de la carga a bordo
ii. Destrucción, retirada del puerto de la madera de estiba, flejes o cualquier resto de mercancía que se pueda producir.
iii. Madera de estiba: Si lo desean podemos suministrarles a través de nuestro proveedor habitual.
Proposed translations
(English)
4 +2 | dunnage wood | Yaotl Altan |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
dunnage wood
dunnage wood
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-11 22:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://archives.foodsafetynetwork.ca/agnet/1998/12-1998/ag-1...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-11 22:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://archives.foodsafetynetwork.ca/agnet/1998/12-1998/ag-1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...