Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
descomponedores
Portuguese translation:
decompositores
Added to glossary by
Teresa Domingos
May 22, 2006 14:21
17 yrs ago
Spanish term
descomponedores
Spanish to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
ecology
De un libro epañol (España) sobre ecologia:
"Son los descomponedores los que finalmente convierten de nuevo toda esa energia y matéria orgánica en elementos disponibles para los consumidores primarios."
"Son los descomponedores los que finalmente convierten de nuevo toda esa energia y matéria orgánica en elementos disponibles para los consumidores primarios."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | decompositores |
Teresa Domingos
|
| 5 +1 | decompositores |
rhandler
|
Proposed translations
+2
7 mins
Teresa Domingos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Full-time experienced translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
decompositores
Uma sugestão. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Teresa pela tradução. Obrigado Urico e Luiz Almeida pela confirmação."
+1
9 mins
decompositores
Trata-se dos organismos que decompõem as substâncias em substâncias mais simples. Veja estes exemplos:
O Problema dos Decompositores
O Problema dos Decompositores. WEBQUEST. Bactérias, fungos, larvas e moscas, os decompositores, poderão constituir um problema ambiental? ...
www.minerva.uevora.pt/ iea/decompositores/textos/tema.htm
Decompositor - Wikipédia - [ Translate this page ]Decompositores ou saprófitas são fungos que se nutrem da matéria orgânica do corpo de organismos mortos ou de partes que podem se destacar de um organismo, ...
pt.wikipedia.org/wiki/Decompositor
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-22 14:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Os links corretos são:
www.minerva.uevora.pt/iea/decompositores/textos/tema.htm
http://pt.wikipedia.org/wiki/Decompositor
O Problema dos Decompositores
O Problema dos Decompositores. WEBQUEST. Bactérias, fungos, larvas e moscas, os decompositores, poderão constituir um problema ambiental? ...
www.minerva.uevora.pt/ iea/decompositores/textos/tema.htm
Decompositor - Wikipédia - [ Translate this page ]Decompositores ou saprófitas são fungos que se nutrem da matéria orgânica do corpo de organismos mortos ou de partes que podem se destacar de um organismo, ...
pt.wikipedia.org/wiki/Decompositor
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-22 14:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Os links corretos são:
www.minerva.uevora.pt/iea/decompositores/textos/tema.htm
http://pt.wikipedia.org/wiki/Decompositor
Peer comment(s):
| agree |
Andrés Martínez
: Buena definición. Descomponedores o saprófitos, también en español.
11 mins
|
|
Gracias, Urico. Sí, también saprófitos.
|
Something went wrong...