May 27, 2006 09:51
18 yrs ago
Russian term
гетеродин
Russian to German
Art/Literary
Military / Defense
Радист объясняет, почему связь плохая:
"Гетеродин. А тут ещё северное сияние…"
"Гетеродин. А тут ещё северное сияние…"
Proposed translations
(German)
4 +1 | Oszillator | ukrainka |
4 | Überlagerer | Prima Vista |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
Oszillator
Гетеродин (от гетеро... и греч. dýnamis — сила), маломощный ламповый или полупроводниковый генератор электрических колебаний, применяемый для преобразования частот в супергетеродинном радиоприёмнике, волномере и др. Г. создаёт колебания...
(Большая советская энциклопедия)
гетеродин (от гетеро... и греч. dýnamis — сила), маломощный генератор, используемый как источник колебаний вспомогательной частоты при преобразовании по частоте ВЧ-сигналов (например, в супергетеродинном радиоприёмнике).
(Российский энциклопедический словарь)
1. Os|zil|la|tor, der; -s, …oren (Physik, Technik): Gerät zur Erzeugung von [elektrischen] Schwingungen. (Duden)
2. Os|zil|la|tor der; -s,...oren <zu → ...or>: Schwingungserzeuger, Schaltung zur Erzeugung elektr. Schwingungen bzw. Wellen (Phys.). ...
(Большая советская энциклопедия)
гетеродин (от гетеро... и греч. dýnamis — сила), маломощный генератор, используемый как источник колебаний вспомогательной частоты при преобразовании по частоте ВЧ-сигналов (например, в супергетеродинном радиоприёмнике).
(Российский энциклопедический словарь)
1. Os|zil|la|tor, der; -s, …oren (Physik, Technik): Gerät zur Erzeugung von [elektrischen] Schwingungen. (Duden)
2. Os|zil|la|tor der; -s,...oren <zu → ...or>: Schwingungserzeuger, Schaltung zur Erzeugung elektr. Schwingungen bzw. Wellen (Phys.). ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
10 mins
Überlagerer
Электротехнический словарь
Something went wrong...