This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fuel-efficient car
roof rack

Glossary entry

English term or phrase:

Cash Collection

Portuguese translation:

pagamento contra expedição/a cobrança/à vista

Added to glossary by Isabella Becker
May 28, 2006 08:56
18 yrs ago
19 viewers *
English term

Cash Collection

English to Portuguese Bus/Financial Finance (general) Software Localization
Sem contexto. Qual seria a tradução mais usada? Há tanta inconcistência!
Proposed translations (Portuguese)
5 pagamento contra expedição/a cobrança/à vista
5 arrecadação de fundos
4 cobrança em numerário
4 arrecadação de dinheiro
4 Angariação de fundos
Change log

May 28, 2006 09:06: Isabella Becker changed "Restriction Fields" from "specialty" to "working"

Proposed translations

51 mins
Selected

pagamento contra expedição/a cobrança/à vista

Billing Software ( Debt Collection Software, Check Collection ... - [ Traduzir esta página ]This is also known as Debt Collection Software, Check Collection Software, Automated Collection Software, and Cash Collection Software.
www.bitpipe.com/tlist/Billing-Software.html - 31k - Em cache - Páginas semelhantes


Tigerlog - Consultoria e Treinamento em Logística - Mundo da ...CASH BEFORE DELIVERY, PAGAMENTO ANTES DA ENTREGA. CASH COLLECTION SHIPMENT, PAGAMENTO CONTRA EXPEDIÇÃO. CASH ON DELIVERY, PAGAMENTO CONTRA ENTREGA ...
www.tigerlog.com.br/logistica/dicionario_eng2pt.asp - 282k - Em cache - Páginas semelhantes

DicionarioPagamento contra expedição (cash collection shipment - CCS) - Expedição para qual não se estende crédito. Situação em que os custos de frete devem ser pagos ...
www.canaldotransporte.com.br/letrap.asp - 52k - Em cache - Páginas semelhantes


Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossarycash payment - pagamento a vista collection - cobrança close corporation - sociedade de capital fechado commercial law - direito comercial ...
www.sk.com.br/sk-fcj.html - 43k - Em cache - Páginas semelhantes


Corporates & Instituições Financeiras - Cash Management | Serviços ...Cash Management Para Corporacoes ... Os Serviços de Cobrança do Standard Chartered podem ajudá-lo na cobrança de seus ... International Collection Services ...
www.standardchartered.com/br/portuguese/ cib/cm_collection/collect_home_01.html - 21k - Em cache - Páginas semelhantes


Cash basis operating results - resultados de exploração à base de ...... dinheiro sonante; descontar um cheque cash basis - regime de caixa cash-flow - fluxo de caixa cash payment - pagamento a vista collection - cobrança ... ...
www.proz.com/kudoz/1110089 - 31k - Em cache - Páginas semelhantes


SindiexOs métodos mais utilizados são a remessa sem saque (open account), a cobrança (collection), o pagamento antecipado (advance payment ou cash in advance) eo ...
sindiex.org.br/template-conteudo-06.asp?cod_ con=18558&cod_sec=5&cod_subsec=15&cod_cat=-1&... - 38k - Em cache - Páginas semelhantes


LETTER C ENTRIES - VERBETES COM LETRA C BRAZILIAN BUSINESS ...cash equivalent, near money, Ativos de liquidação imediata ... collection item, Item de cobrança. collection proceedings, Ação de cobrança judicial ...
www.portuguesetranslations.com/678.html - 303k - Em cache - Páginas semelhantes


Glossário de termos técnicos em inglêsCASH FLOW - fluxo de caixa. Demonstração financeira dos recebimentos e ... COLLECTION - cobrança. Coleção, jogo de documentos de embarque (fatura comercial, ...
www.auditoriainterna.com.br/glossario.htm - 166k - Em cache - Páginas semelhantes


Dicionário - CIn cash: Em dinheiro, a pronto pagamento. Wages in cash: Salário em dinheiro ... Collection, Cobrança. Billing and collection: Facturação e cobrança ...
www.gesbanha.pt/manag/dic_c.htm - 167k - Em cache - Páginas semelhantes



--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-05-28 09:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

"COBRANÇA DE DINHEIRO" parece-me bem
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada a todos!"
1 hr

cobrança em numerário

PortaldeBolsa.com - serviços de informação financeiraA cobrança de receitas por cartão bancário foi de 18%, enquanto que a cobrança em numerário representou 23%. As receitas operacionais do primeiro trimestre ...
pt.portaldebolsa.com/pt/ stocks/news_general.asp?id=29537
Something went wrong...
2 hrs

arrecadação de dinheiro

12,500 hits

Folha Online - Cotidiano - "Sindicato do crime" arrecada cerca de ... - [ Translate this page ]"Foi a partir de Marcola que a facção passou a dar prioridade para os negócios, para arrecadação de dinheiro com o crime", disse o promotor Roberto Porto, ...
www1.folha.uol.com.br/ folha/cotidiano/ult95u121807.shtml - 29k - Cached - Similar pages


Jornal Cruzeiro do Sul - [ Translate this page ]Ele falava sobre arrecadação de dinheiro para o PT? Ele comentava abertamente que era obrigatório ter esquema de arrecadação de dinheiro, que todo município ...
www.jcsol.com.br/2006/05/24/24B203.php - 30k - Cached - Similar pages


Jornal da Cidade de Bauru - Notícias de Gerais - [ Translate this page ]A campanha de arrecadação de dinheiro para as Apaes de todo o Brasil vai até o dia 30 deste mês. Ontem, o programa Raul Gil, da TV Bandeirantes, ...
www.jcnet.com.br/editorias/ detalhe_geral.php?codigo=76166 - 30k - Cached - Similar pages


Yahoo! Noticias - Procurador recebe depoimento que cita Lula em ... - [ Translate this page ]"José Dirceu comentava abertamente que era obrigatório ter esquema de arrecadação de dinheiro, que todo município petista participava. ...
br.news.yahoo.com/060526/25/154f8.html - 14k - May 26, 2006 - Cached - Similar pages


Notícia - [ Translate this page ]Os irmãos reafirmaram que havia um esquema de arrecadação de dinheiro para o PT em Santo André. "Num encontro no dia 26 de janeiro, logo depois da missa de ...
clipping.planejamento.gov.br/Noticias.asp?NOTCod=228514 - 13k - Cached - Similar pages


Seitas :: ACI Digital - [ Translate this page ]O tema da arrecadação de dinheiro converteu-se no melhor negócio de Macedo. Diferente de outros cultos pentecostais que promete a seus fiéis a felicidade no ...
www.acidigital.com/seitas/reinodeus.htm - 34k - Cached - Similar pages


Blog do NOBLAT - [ Translate this page ]Expulso no começo de 1998, depois de denunciar o caso CPEM - esquema de arrecadação de dinheiro junto a prefeituras do PT, operado pelo advogado Roberto ...
noblat.estadao.com.br/noblat/visualizarConteudo. do?metodo=exibirEntrevista&codigoPublicacao=9237 - 31k - Cached - Similar pages


Forbes Online - [ Translate this page ]Ele coordenava a arrecadação de dinheiro com os empreiteiros, que na época haviam se tornado a grande força econômica do País. Era a época da construção de ...
www.forbesonline.com.br/ Edicoes/116/artigo9844-1.asp?o=s - 39k - Cached - Similar pages


Dossiê italiano - [ Translate this page ]... sistemática e "agressiva" de arrecadação de dinheiro ea venda de bens e serviços, não prejudicam o reconhecimento do status de religião [. ...
xenu.freewinds.cx/pt/rapp-ita.htm - 14k - Cached - Similar pages


GRUPO PÃO DE AÇÚCAR - [ Translate this page ]Participação no Programa Fome Zero, Apoio oficial ao programa, com arrecadação de dinheiro junto aos colaboradores da CBD e doação de 3 mil toneladas de ...
www.grupopaodeacucar.com.br/ pactoglobal/default_pricipio01.asp - 38k - Cached - Similar pages



Mike :)
Something went wrong...
4 hrs

Angariação de fundos

Uma sugestão.
Something went wrong...
6 hrs

arrecadação de fundos

My suggestion.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search