Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydrostatic steering feature
Polish translation:
hydrostatyczny układ kierowniczy
Added to glossary by
Mikolaj Rasmussen
Jun 5, 2006 12:26
17 yrs ago
English term
Denmark
2HEADS:1PRICE, 19 YEARS IN BUSINESS
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Danish to English, and 2 more.
hydrostatic steering feature
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Construction equipment
Oto kontekst: The intelligent, load-sensing hydraulic system ensures that the hydraulic oil is distributed as and when it is needed, resulting in greater efficiency and lower fuel consumption. The same principle is in operation with the load-sensing, hydrostatic steering feature which also saves fuel because it only demands fuel when the steering wheel is turned.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | hydrostatyczny układ kierowniczy |
Robert Trojanowicz
|
| 3 | hydrauliczny element sterujący |
DarekS
|
Proposed translations
+1
5 mins
Robert Trojanowicz
Native in Polish
Specializes in field
Translations - accurate & on time
Native in: Polish
Works in: Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
115
Selected
hydrostatyczny układ kierowniczy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
15 mins
hydrauliczny element sterujący
Tłumaczenie dosłowne. Może będzie pasowało.
Discussion
Proszę sie tutaj nie dac złapac na "false frienda". Sensing ma tu znaczenie: "reagujący na obciązenie, w funkcji obciążenia" , a nie wyczuwający, szukający obciążenia.