German to English Social Sciences Linguistics Case

In an 1847 grammar of Manx Gaelic, the author explains four ways in which the genitive case is expressed. The fourth (and most common) way, is "durch die präpositionen dy (welche in jeder hinsicht dem französischen de entspricht; sie drükt besonders die gattungsbeziehung aus) und jeh (welche mehr die ursprungsbeziehung ausdrükt, aber vilfach, weil gattung und ursprung gewönlich auf eins hinauslaufen, mit dy ganz gleichbedeutend erscheint...)