Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
so it should hit their account on Wednsday I think.
Spanish translation:
....así que pienso que el pago deberá llegar para el miercoles.
Added to glossary by
Veronica Munoz
Jun 12, 2006 13:36
17 yrs ago
English term
so it should hit their account on Wednsday I think.
Non-PRO
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
it is related to a payment
Has been paid, but Monday was a holiday ......................
Has been paid, but Monday was a holiday ......................
Change log
Jun 12, 2006 13:37: Anabel Martínez changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
8 mins
Veronica Munoz
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Certified Interpreter & Bicultural
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
....así que pienso que el pago deberá llegar para el miercoles.
..Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4 points. Thanks"
1 hr
Ana Franco
Native in Spanish
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
asi es que pienso que el pago deberia estar disponible para el ...
suerte
+2
2 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
352
Something went wrong...