Glossary entry

Polish term or phrase:

wychowanie plastyczne

English translation:

visual arts educator/education

Added to glossary by Caryl Swift
Jun 12, 2006 15:44
17 yrs ago
9 viewers *
Polish term

wychowanie plastyczne

Polish to English Art/Literary Education / Pedagogy teacher's qualification
nazwa specjalnosci w Studium Nauczycielskim. Czy Waszym zdaniem 'artistic education' moze byc?

Discussion

bartek Jun 18, 2006:
Nie zawsze coś, co brzmi ślicznie opo angielsku jest zgodne z faktami http://pl.wikipedia.org/wiki/Sztuki_plastyczne
bartek Jun 18, 2006:
Nie zgadzam się - sztuki wizualne są jedynie częścią sztuk plastycznych. Jeżeli dałąś w tłumaczeniu tak, jak zaakceptowałaś odpowiedź, to popełniłas błąd merytoryczny i ograniczyłaś absolwentom Studium możliwości wykonywania zawodu.
Caryl Swift Jun 12, 2006:
To Mariusz: re. your reply to Bartek; I have to disagree. 'Arts' means all the arts:visual,performing,media etc.etc. whereas here the plastic, or visual, arts which are being referred to. :-)
pidzej Jun 12, 2006:
Odpowiadam na pytanie pierwsze: Nie.

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

visual arts educator/education

specialising in education in the visual arts
studied visual arts education
trained as a visual arts educator
etc. etc. :-)
Peer comment(s):

agree Mariusz Kuklinski
37 mins
Thank you! :-)
agree allp
2 hrs
Thank you! :-)
agree Michal Berski
3 hrs
Thank you! :-)
agree Judyta
1 day 11 hrs
Thank you! :-)
agree legato : Sama sie wypowiadalam w tej kwestii niedawno
3 days 11 mins
Thank you! :-)
disagree bartek : Sorry, sztuki wizualne są tylko częścią sztuk platycznych
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki;)"
+6
3 mins

Art (Education)

Peer comment(s):

agree Rafal Korycinski
27 mins
agree Dominika Schoenborn
30 mins
agree LukaszPL
39 mins
agree Mariusz Kuklinski : arts
40 mins
agree Irena Bartczak
40 mins
agree Paulina Liedtke
1 hr
Something went wrong...
+1
32 mins

art appreciation

Art-appreciation classes are now part of the curriculum for all Yale medical ...
Peer comment(s):

agree bartek : Dam Ci agree, bo to nawet lepsze od wybranej odpowiedzi.
5 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search