Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
対向装置
English translation:
opposing endpoints, devices at the other end
Added to glossary by
Minoru Kuwahara
Jun 14, 2006 15:00
17 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Japan
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to English
対向装置
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
chocolate drink
対向装置を含むネットワーク構成の詳細図を提示すること。
============
This is talking about network configuration of a prepaid mobile device, what can be this "対向装置" in English?
Thank you.
============
This is talking about network configuration of a prepaid mobile device, what can be this "対向装置" in English?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | opposing endpoints, devices at the other end |
Kurt Hammond
|
| 1 | remote end device |
cinefil
|
| 1 | node of a different service provider |
V N Ganesh
|
Proposed translations
+2
9 mins
Kurt Hammond
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
59
Selected
opposing endpoints, devices at the other end
I think they are asking that a network diagram be provided that includes the network devices or nodes at the other end of the network.
For example, a typical leased circuit based link might have a router with 2 or more interfaces and some type of serial link termination equipment connected to one of the interfaces. They might be asking what's on the other end of the leased circuit connection.
---internal interface ---router --- external interface --- termination equipment --- ???
(They would be asking for the ???).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-14 15:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
regarding 外部 this is because the other devices are external to the managed network.
For example, a typical leased circuit based link might have a router with 2 or more interfaces and some type of serial link termination equipment connected to one of the interfaces. They might be asking what's on the other end of the leased circuit connection.
---internal interface ---router --- external interface --- termination equipment --- ???
(They would be asking for the ???).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-14 15:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
regarding 外部 this is because the other devices are external to the managed network.
Peer comment(s):
| agree |
Rossa Ó Muireartaigh
: seems to makes sense in the context
1 hr
|
| agree |
sigmalanguage
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I truly appeciate Kurt's input about the background of the configuration. I guess it's defnitely a device or devices in an opposed position outside of the current network. On the other hand, upon consideration for a while, I guess "demote end device" by cinefil-san may also be applicable depending on situation. I thank you all for this matter. "
1 hr
remote end device
just a guess
海底通信ケーブル敷設工事の経験からの推測です。
海底通信ケーブル敷設工事の経験からの推測です。
Reference:
http://www.ne.jp/asahi/chen/jianyuan/yougo4.htm
http://www.microsoft.com/technet/archive/winntas/plan/anatnet.mspx?mfr=true
4 hrs
node of a different service provider
just a guess
The nodes of different telecom providers may interoperate to provide access, call control, and services across a wide geographic area. For example, a wireless telephone, when roaming to a geographic location distant from its home location, may employ the access node of a different provider than the one the phone is subscribed to. When placing a wireless phone call from a home location to a distant location, call control nodes of both the home provider and a different service provider may be employed to complete the connection to the target of the call.
The nodes of different telecom providers may interoperate to provide access, call control, and services across a wide geographic area. For example, a wireless telephone, when roaming to a geographic location distant from its home location, may employ the access node of a different provider than the one the phone is subscribed to. When placing a wireless phone call from a home location to a distant location, call control nodes of both the home provider and a different service provider may be employed to complete the connection to the target of the call.
Reference:
Discussion