Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
this call may be recorded for quality assurance or training purposes.
Punjabi translation:
ਗੁਣਵੱਤਾ ਤਸੱਲੀ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇਸ ਕਾਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Added to glossary by
Harinder Dhillon
Jun 28, 2006 23:49
17 yrs ago
1 viewer *
English term
this call may be recorded for quality assurance or training purposes.
English to Punjabi
Other
Medical: Health Care
Standard statement used by businesses.
Proposed translations
(Punjabi)
4 +4 | ਗੁਣਵੱਤਾ ਤਸੱਲੀ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇਸ ਕਾਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | Tejinder Soodan |
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
ਗੁਣਵੱਤਾ ਤਸੱਲੀ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇਸ ਕਾਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗੁਣਵੱਤਾ ਤਸੱਲੀ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇਸ ਕਾਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
(gunvatta tassali jaan sikhlaai de udeshaan layee is kaal noon record kitta jaa sakdaa hai.)
ਭਰੋਸਾ (Bharosaa) can also be used for assurance
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-29 03:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
gunvatta tassali (ਗੁਣਵੱਤਾ ਤਸੱਲੀ) is the standard term used for 'quality assurance'
(gunvatta tassali jaan sikhlaai de udeshaan layee is kaal noon record kitta jaa sakdaa hai.)
ਭਰੋਸਾ (Bharosaa) can also be used for assurance
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-29 03:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
gunvatta tassali (ਗੁਣਵੱਤਾ ਤਸੱਲੀ) is the standard term used for 'quality assurance'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...