German term
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Zugewandheit
From an application for some sort of New Age spirituality award. I have absolutely no idea what the word "Zugewandheit" means and can't find a translation for it anywhere. TIA for any light you can shed on this obscure word.
Jun 29, 2006 08:12: Marcus Malabad changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Religion"
Proposed translations
12 years in finance & accounting
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
devotion
| agree |
DC Josephs
2 hrs
|
| agree |
gangels (X)
: see nothing wrong with 'devotion' her.
7 hrs
|
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
dedication
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-29 06:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
my Austrian German dictionary says "allem Schönen z. sein" for "zugewandt"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-29 06:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
"with great affection" based on my old Muret-Sanders which says "siehe zuwenden" for "zugewandt"
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
mutual attachment
commitment
attention
Only with a great deal of care and empathy...
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
caring concern
We are a fellowship of believers who are earnestly endeavoring to hold fast to God’s truth, as we undertake to live lives of caring concern for one another. ...
www.childrenofgod.net/ -
Our purpose as a body of Christian believers is to worship and enjoy God, encourage one another, and extend a caring concern to our communities in Central ...
www.livingstones.ab.ca/about.asp
Discussion