Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Restwert(e)
Polish translation:
tu: wartosc uszkodzonego pojazdu/wraku
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Jul 2, 2006 12:34
17 yrs ago
7 viewers *
German term
Poland
Restwert(e)
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
pojazdy
w pismie firmy ubezpieczeniowej:Anbei erhalten Sie das Gutachten zum Fahrzeugschaden. Die Restwerte mössen Sie zum Bestangebot von x € an die Firma Y veräußern.
w innym dokumencie (oferty kupna): Restwertangebote
słownik: Restwert- wartośc księgowa po odpisach
ale jak sie to ma do w/w?
w innym dokumencie (oferty kupna): Restwertangebote
słownik: Restwert- wartośc księgowa po odpisach
ale jak sie to ma do w/w?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | tu: wartosc uszkodzonego pojazdu/wraku |
Crannmer
|
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
tu: wartosc uszkodzonego pojazdu/wraku
tu: wartosc uszkodzonego pojazdu/wraku
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: IMHO ja
15 mins
|
|
thx
|
|
| agree |
eklerka
: http://www.easybrowse.com/Versicherungsjournal/easy.cgi?350....
1 hr
|
|
thx
|
|
| agree |
Maciej Andrzejczak
5 hrs
|
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion