Jul 9, 2006 12:40
17 yrs ago
1 viewer *
English term
"bladder urges"
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
We would like to know how to translate "bladder urges" into French. Here is the context:
Frequent or Sudden Bladder Urges? If you say yes, there may be something more you can do to help find relief.
Frequent or Sudden Bladder Urges? If you say yes, there may be something more you can do to help find relief.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | cf ci-dessous |
Dr. Karina Peterson
|
Proposed translations
+1
18 mins
Dr. Karina Peterson
Native in French
Specializes in field
Prat. méd. au service de la traduction
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
36
Selected
cf ci-dessous
Le terme consacré est miction impérieuse, dans ce contexte puisqu'il s'agit d'une phrase destinée aux patients, je traduirais par envie pressante d'uriner! .
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-07-09 13:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
www.phyto2000.org/BF7prostatite.html www.meduristop.com/resume-essais-cliniques.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-07-09 13:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
www.phyto2000.org/BF7prostatite.html www.meduristop.com/resume-essais-cliniques.htm
Note from asker:
| Votre réponse est parfaite comme d'habitude. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...