Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2006 20:49
17 yrs ago
English term
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
Swagelok
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Посоветуйте, как правильно траслитерировать название фирмы Swagelok. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Свейджлок |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+3
7 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
Свейджлок
автомашины, шиномонтаж, тойота, auto, иномарки, авто тюнинг ...SWAGELOK ". 117946 , Россия , г . Москва , ул . ... Сфера деятельности : Компания " Свейджлок " производит фитинги , клапаны , вентили , шланги , фильтры ...
www.motorexpo.ru/motordb/index.php?do=list& expo=267&p=11&year=1999&search=
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-07-14 09:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь, наверное, лучше транскрибировать. Нашёл только одну транслитерационную ссылку.
www.motorexpo.ru/motordb/index.php?do=list& expo=267&p=11&year=1999&search=
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-07-14 09:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь, наверное, лучше транскрибировать. Нашёл только одну транслитерационную ссылку.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...