Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wskaźnik wzrostu cen i usług
English translation:
consumer price index
Added to glossary by
FishX
Jul 15, 2006 00:51
17 yrs ago
17 viewers *
Polish term
wskaźnik wzrostu cen i usług
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
sublease contract
czynsz będzie podlegał weryfikacji o podany przez GUS wskaźnik wzrostu cen i usług
the rent shall be adjusted according to the ................
as published by the Central Bureau for Statistics (GUS)
proszę wypełnić luk i jeśli ktoś zauważy, że coś jest nie tak z resztą, proszę także o poprawienie.
Mój problem polega na tym, że nie rozumiem czym ma byc 'wzrost usług'? Dlaczego nie może 'wskaźnik cen / price index i już?
the rent shall be adjusted according to the ................
as published by the Central Bureau for Statistics (GUS)
proszę wypełnić luk i jeśli ktoś zauważy, że coś jest nie tak z resztą, proszę także o poprawienie.
Mój problem polega na tym, że nie rozumiem czym ma byc 'wzrost usług'? Dlaczego nie może 'wskaźnik cen / price index i już?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | consumer price index |
pidzej
|
| 4 | price index of consumer goods and services |
anne wagner-findeisen
|
Proposed translations
+5
6 hrs
Selected
consumer price index
or just CPI - goods and services niepotrzebne IMO
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-15 07:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1356155
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-15 07:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1356155
Peer comment(s):
| agree |
bartek
17 mins
|
| agree |
Jerry Dean
43 mins
|
| agree |
AgaM25
1 hr
|
| agree |
Izabela Szczypka
1 hr
|
| agree |
Caryl Swift
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great."
3 hrs
anne wagner-findeisen
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Multilingual lawyer- exp. commercial law
Native in: English 
, Polish
Works in: French to English, Polish to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
price index of consumer goods and services
I think "wskaznik" means index which means it can go up OR down
Example sentence:
The price index for consumer goods and services fell by 0.03% in June.
Reference:
Discussion