Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dithyramb
Arabic translation:
الديثرامب
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Jul 15, 2006 22:59
17 yrs ago
English term
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
dithyramb
English to Arabic
Other
Poetry & Literature
He wrote laments, encomia, hymns to be sung on solemn occasions, victory odes, paeans, special songs for choirs of virgins and dithyrambs.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | الديثرامب |
algtranslator
|
| 4 +1 | قصيدة مليئة بالعواطف |
Zeinab Asfour
|
| 5 | فِرَق الترتيل |
Randa Farhat
|
| 3 +1 | القصائد الحماسية/أغاني الديثراميوس |
Abdelmonem Samir
|
Change log
Jul 16, 2006 00:39: verbis changed "Field (specific)" from "Philosophy" to "Poetry & Literature"
Proposed translations
+2
1 hr
algtranslator
United States
United States
Native in Arabic
United States
" Competence & Experience talk "
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الديثرامب
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
The dithyramb was originally an ancient Greek hymn sung to the god Dionysus. Its wild and ecstatic character was often contrasted with that of the paean: just as Paean was both a hymn to and a title of Apollo, Dithyrambos was also a title of Dionysus as well as a song in his honor. According to Aristotle, the dithyramb was the origin of the Ancient Greek theatre. Richard Bentley writes that the Dithyramb was an old Bacchic Hymn and too old to be dated
-----------------------------------------------------
المدونة الفلسفية - لماذا اكتب مثل ...وقد لجأت إلى نوع من الديثرامب من التأليف الشعري مثل (الأختام السبعة) في الجزء الثالث ...
www.enashir.com/blogs/tarik/8719/ - 42k -
منتدى طرابلس -> مكرر: (من التراجيديا ...أما اللحظة المهمة في الحفل فهي التي تنشد فيها الجوقة قصيدة الديثرامب ( ( dithyramb ) ) وهي ...
www.trables.com/index.php?showtopic=4616 - 60k
الترجمةوذرب لذلك أمثلة منها الكلمات (( أثينا ، المحاكاة ، الملحمة ، الديثرامب ، التراجيديا ...
www.adabiabha.com/biader/b33/3.htm - 85k
Also,
صحيفة الصحافة - النسخة الالكترونية... الإله دينيوسوس أحد آلهة الاغريق في أعياد الحصاد، ويسمونها أغاني الديثراميوس Dithyramb. ...
http://www.alsahafa.info/index.php?type=3&id=2147496534 - 25k
Jump to: navigation, search
The dithyramb was originally an ancient Greek hymn sung to the god Dionysus. Its wild and ecstatic character was often contrasted with that of the paean: just as Paean was both a hymn to and a title of Apollo, Dithyrambos was also a title of Dionysus as well as a song in his honor. According to Aristotle, the dithyramb was the origin of the Ancient Greek theatre. Richard Bentley writes that the Dithyramb was an old Bacchic Hymn and too old to be dated
-----------------------------------------------------
المدونة الفلسفية - لماذا اكتب مثل ...وقد لجأت إلى نوع من الديثرامب من التأليف الشعري مثل (الأختام السبعة) في الجزء الثالث ...
www.enashir.com/blogs/tarik/8719/ - 42k -
منتدى طرابلس -> مكرر: (من التراجيديا ...أما اللحظة المهمة في الحفل فهي التي تنشد فيها الجوقة قصيدة الديثرامب ( ( dithyramb ) ) وهي ...
www.trables.com/index.php?showtopic=4616 - 60k
الترجمةوذرب لذلك أمثلة منها الكلمات (( أثينا ، المحاكاة ، الملحمة ، الديثرامب ، التراجيديا ...
www.adabiabha.com/biader/b33/3.htm - 85k
Also,
صحيفة الصحافة - النسخة الالكترونية... الإله دينيوسوس أحد آلهة الاغريق في أعياد الحصاد، ويسمونها أغاني الديثراميوس Dithyramb. ...
http://www.alsahafa.info/index.php?type=3&id=2147496534 - 25k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
8 hrs
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in English
&
Arabic
Works in field
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
قصيدة مليئة بالعواطف
قصيدة مليئة بالعواطف الجائشة، أو كلام حماسي
+1
8 hrs
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
القصائد الحماسية/أغاني الديثراميوس
AHD:
dith·y·ramb (d¹th“¹-r²m”, -r²mb”) n. 1. A frenzied, impassioned choric hymn and dance of ancient Greece in honor of Dionysus. 2. An irregular poetic expression suggestive of the ancient Greek dithyramb. 3. A wildly enthusiastic speech or piece of writing. [Latin dºthyrambus, from Greek dithurambos.] --dith”y·ramb“ic adj.
المورد:
قصيدة مليئة بالحماسة والعواطف الجائشة
كلام حماسي
"ويسمونها أغاني الديثراميوس Dithyramb"
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q=dithyramb الديثراميو...
dith·y·ramb (d¹th“¹-r²m”, -r²mb”) n. 1. A frenzied, impassioned choric hymn and dance of ancient Greece in honor of Dionysus. 2. An irregular poetic expression suggestive of the ancient Greek dithyramb. 3. A wildly enthusiastic speech or piece of writing. [Latin dºthyrambus, from Greek dithurambos.] --dith”y·ramb“ic adj.
المورد:
قصيدة مليئة بالحماسة والعواطف الجائشة
كلام حماسي
"ويسمونها أغاني الديثراميوس Dithyramb"
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q=dithyramb الديثراميو...
2 days 7 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Works in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
82
فِرَق الترتيل
في سياق الفقرة:
فِرَق الترتيل الإنشادية
الكلمة تعني الكورَس الترتيلي، وهي فرق إنشادية ترتّل قصيدة أو مرثية أو صلاة إنشادية
فِرَق الترتيل الإنشادية
الكلمة تعني الكورَس الترتيلي، وهي فرق إنشادية ترتّل قصيدة أو مرثية أو صلاة إنشادية
Something went wrong...