Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
adaptation aux enjeux posés par l'élargissement ...
English translation:
...adaptation to the challenges of enlargement
Added to glossary by
Yolanda Broad
Feb 8, 2002 15:05
22 yrs ago
2 viewers *
French term
son adaptation...
French to English
Other
Maritime safety regulation
La commission travaille au parachèvement de l'arsenal legislatif communautaire de renforcement de la sécurité maritime et à son adaptation aux enjeux posés par l'élargissement.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ...adaptation to the challenges of enlargement |
Rita Bandinelli
|
| 4 | ..and its adaptation to .. |
swisstell
|
Proposed translations
+1
18 mins
Rita Bandinelli
Always loved this job. Reliable & fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
...adaptation to the challenges of enlargement
definitely, they mean 'enlargement' of the EU (I work a lot on that).
Bye.
Bye.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Riban. After some searching around ,I figured that out. But now I know for sure!
Thanks again,
Alix"
6 mins
..and its adaptation to ..
don't look too far
Discussion
The commission is working toward perfecting the community's legislative arsenal for the improvement of maritime safety, and toward adapting legislation to the new challenges of wider regulation."????