This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Jul 16, 2006 08:58
17 yrs ago
4 viewers *
français term
Italie
Native in: italien
Works in: français vers italien, anglais vers italien, espagnol vers italien, and 1 more.
syndicat mixte
français vers italien
Sciences sociales
Gouvernement / politique
Le Syndicat mixte est un organisme de gestion autonome et souverain, de type établissement public de collectivité territoriale.
mais... comment le dire en italien?
ici on parle notamment du syndicat mixte d'un aéroport
merci
mais... comment le dire en italien?
ici on parle notamment du syndicat mixte d'un aéroport
merci
Proposed translations
(italien)
| 5 | sindacato misto |
Giovanna N.
|
| 3 +1 | consorzio misto |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
8 minutes
Giovanna N.
Suisse
Suisse
Native in italien
Works in field
Suisse
swiss legal translator & lawyer
Native in: italien 
Works in: français vers italien, allemand vers italien
Related KudoZ points
:
4
sindacato misto
ovvero composto dai rappresentanti di settori/aree diverse
Note from asker:
| uhmmm, so che in google è molto attestato ma a me sembra non esatto, in italiano sindacato misto rimanda ad un'idea di sindacato DEI LAVORATORI misto, ossia trasversale... |
+1
1 heure
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
consorzio misto
"misto" se pubblico/privato, altrimenti consorzio da solo potrebbe andare
Discussion
Vi sono comunque infinitamente grata.
v :-)