Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
matr.
English translation:
title (number/id)
Added to glossary by
stephen mewes
Jul 24, 2006 06:52
17 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
matr.
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
matr. id og ejendoms adress
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | title (number/id) |
Susanne Rosenberg
|
| 5 | Land Register No. |
lone (X)
|
| 4 | cadastral id/number |
Anne Simonsen
|
Proposed translations
+2
36 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
7
Selected
title (number/id)
Fra mit tidligere arbejde ved Kreditforeningen Danmark mener jeg at mindes, at matrikelnummer = Title No. - men det er jo også meget muligt, at det var en selvopfunden eller ikke helt korrekt oversættelse...! Under alle omstændigheder har de enkelte grunde/ejendomme osv. et såkaldt matrikelnummer i matrikelbogen
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
cadastral id/number
From the very brief context you provide, I would guess it has to do with the property's number in the cadastral register.
3 hrs
Land Register No.
x
Reference:
http://www.worldproperties.com/CountryBusPractice.aspx?countryID=7&BusinessPracticeID=-1&TypeID=1
Something went wrong...