Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sensitizer ... and peer
Indonesian translation:
penumbuh kepekaan
Added to glossary by
tjmh (X)
Jul 28, 2006 03:47
17 yrs ago
4 viewers *
English term
tjmh (X)
sensitizer ... and peer
English to Indonesian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The researcher has to act as sensitizer, broker, resource person and ‘peer ‘in the process of shared knowledge production.
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Feb 26, 2007 06:13: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Social Science, Sociology, Ethics, etc."
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
penumbuh kepekaan
pilihan lain untuk sensitizer
peer -> bisa sejawat seperti pendapat rekan-rekan lain, tapi menurut saya bisa juga "mitra sejajar" atau "mitra" saja... sekalipun kata asalnya bukanlah "partner"
peer -> bisa sejawat seperti pendapat rekan-rekan lain, tapi menurut saya bisa juga "mitra sejajar" atau "mitra" saja... sekalipun kata asalnya bukanlah "partner"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "penggugah is a good one"
6 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
sebagai penggerak agar lebih sensitif,.... dan rekan sejawat
Saya agak sulit menemukan padanan sensitizer, mungkin "penggerak agar lebih sensitif".
16 mins
saran
Kalau suka mencoba-coba istilah baru, mungkin saran di bawah ini bisa dimanfaatkan.
sensitizer: pemeka, penyadar
peer: sejawat
SM
sensitizer: pemeka, penyadar
peer: sejawat
SM
23 mins
pengingat ... dan sama-sama
<><><><>
11 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
seseorang yang dapat menumbuhkan kepekaan .... dan menempatkan diri secara sejajar
The researcher has to act as sensitizer, broker, resource person and ‘peer ‘in the process of shared knowledge production.
Peneliti harus dapat menjadi seorang yang dapat menumbuhkan kepekaan, penengah, nara sumber dan mampu menempatkan diri secara sejajar dalam proses penciptaan pengetahuan bersama.
Peneliti harus dapat menjadi seorang yang dapat menumbuhkan kepekaan, penengah, nara sumber dan mampu menempatkan diri secara sejajar dalam proses penciptaan pengetahuan bersama.
23 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
28
pendorong dan mitra kerja
Saya pikir dua istilah ini enak didengar
Something went wrong...