Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bullerplank
English translation:
noise barrier, noise wall
Added to glossary by
balticvip
Aug 8, 2006 16:09
17 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
bullerplank
Swedish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
bullerplank
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | noise barrier, noise wall |
Larry Abramson
|
| 5 | acoustic screens |
Lars Jelking
|
| 5 | noise barrier |
Paul Lambert
|
| 4 | noise protection plank |
George Hopkins
|
Proposed translations
+3
41 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
noise barrier, noise wall
A PLANK here is not a plank, but rather a barrier or fence. Google these terms and you will get plenty of hits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
19 mins
noise protection plank
Or: noise protection planking.
4 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
15
acoustic screens
Used by some of the manufacturers.
2 days 3 hrs
Paul Lambert
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
noise barrier
Every context in which I have ever seen "bullerplank" always meant "noise barrier". I agree with the others
Something went wrong...