Aug 10, 2006 09:45
17 yrs ago
English term

female parent

English to Ukrainian Science Botany
For the tertiary hybridization, the individual plants of each *female parent* were pollinated with the mixed pollens of male 1 and male 2, and 4 to 5 hybrid seeds were acquired from each plant.
---
Для третичной гибридизации, отдельные растения каждого *женского родителя* были опылены смешанной пыльцой мужской 1 и мужской 2, и 4 или 5 гибридных семян были взяты от каждого растения.

===

а як же то буде українською ? ;)
Proposed translations (Ukrainian)
4 +4 материнські рослини
Change log

Aug 13, 2006 13:14: Natalie changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science" , "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Botany"

Discussion

Marta Argat Aug 10, 2006:
Олександре, зміняйте галузь - бо написано, що це питання про копм"ютерний софт
Natalie Aug 10, 2006:
Хм. Можна додати слово "групи", хоча його вiдсутнiсть на змiст не впливає.
Alexander Onishko (asker) Aug 10, 2006:
"окремі рослини кожної материнської ГРУПИ" ?
Alexander Onishko (asker) Aug 10, 2006:
Наталі ! може -

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

материнські рослини

При цьому не мало значення з якого саме насіння ( жовтого чи зеленого ) виросли материнські ( батьківські ) рослини . Отже , обидва батьки однаковою мірою ...
referat.na5.ru/500849-3

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-08-10 09:55:16 GMT)
--------------------------------------------------

окремі материнські рослини були запилені ...
Peer comment(s):

agree Natalie Lyssova
2 hrs
agree Solomia
6 hrs
agree Ludwig Chekhovtsov
1 day 3 hrs
agree Elena Polikarpova
3 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "дуже дякую ! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search