Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
monitoring notified body
Nederlands translation:
toezichthoudende aangemelde instantie
Added to glossary by
Jack den Haan
Aug 17, 2006 14:30
17 yrs ago
Engels term
Nederland
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Nederlands 
, Engels (Variants: UK, US)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
monitoring notified body
Engels naar Nederlands
Overig
Overheid / politiek
European Union standards
Context: Declaration of Conformity.
'Notified body' is apparently translated by 'Aangewezen instelling' (used to be: aangewezen keuringsinstantie). Does anybody know how 'Monitoring notified body' is translated? Better still, would anybody having access to an officially translated copy of a Declaration of Conformity' be willing to provide a copy?
PS: Eurodicautom is not available today.
'Notified body' is apparently translated by 'Aangewezen instelling' (used to be: aangewezen keuringsinstantie). Does anybody know how 'Monitoring notified body' is translated? Better still, would anybody having access to an officially translated copy of a Declaration of Conformity' be willing to provide a copy?
PS: Eurodicautom is not available today.
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 +2 | aangemelde instantie |
veerle esschenbrouck (X)
|
Proposed translations
+2
3 uren
Selected
aangemelde instantie
notified body heb ik zo in het verleden vertaald gevonden in Eurodicautom en in verschillende EU-documenten.
wat die monitoring betreft, je zou er aangemelde keuringsinstantie van kunnen maken.
Een Declaration of Conformity wordt overigens ook dikwijls als "Verklaring van Conformiteit" of "Conformiteitsverklaring" vertaald.
wat die monitoring betreft, je zou er aangemelde keuringsinstantie van kunnen maken.
Een Declaration of Conformity wordt overigens ook dikwijls als "Verklaring van Conformiteit" of "Conformiteitsverklaring" vertaald.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "'Notified body' blijkt inderdaad 'aangemelde instantie' te zijn. Voor 'Monitoring notified body' vind ik helaas zelfs op eurodicautom geen officiële vertaling. Ik heb er 'toezichthoudende aangemelde instantie' van gemaakt. Bedankt Veerle, Hirselina, Mario en Ellen."
Discussion