Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PMR manifold
French translation:
Collecteur d'évacuation des particules
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Feb 18, 2002 19:30
22 yrs ago
English term
PMR manifold
English to French
Tech/Engineering
Blow/Fill Nozzle Assembly
As a precaution to prevent an elevated distribution of non-viable particulate in the parison zone a PMR manifold is mounted directly above the hot knife.
The PMR manifold, (Particulate Material Removal) is a perforate tube that wraps around the parison tooling area.
Thank you,
CHarlotte
The PMR manifold, (Particulate Material Removal) is a perforate tube that wraps around the parison tooling area.
Thank you,
CHarlotte
Proposed translations
(French)
| 4 | Collecteur d'évacuation des particules |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | collecteur de matière particulaire |
Steven Geller
|
| 3 | collecteur EPM |
HughDESS
|
Proposed translations
15 mins
Selected
Collecteur d'évacuation des particules
particulate material se traduit par particule
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci,
Charlotte"
2 hrs
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
collecteur de matière particulaire
ou si vous insistez sur mot à mot, je me rejouis alors de vous proposer...
collecteur pour l'élimination de matière particulaire.
A mon avis la version courte glisse mieux dans votre phrase.
Qu'avez-vous fait dans la vie pour mériter ce texte passionnant ?
collecteur pour l'élimination de matière particulaire.
A mon avis la version courte glisse mieux dans votre phrase.
Qu'avez-vous fait dans la vie pour mériter ce texte passionnant ?
21 hrs
collecteur EPM
Le collecteur EPM (Evacuation de Particules Matière) est un tube perforé qui entoure la zone d'outillage de paraison. -
Pour "paraison":
"Chemical Industry - Chemical Engineering - Chemical Products (sn: applied chemistry; us: for chemistry as pure science, see: CH)"(=IC)
(1)
TERM parison head
Reference Wittfoht,Kunststoff,Hanser 1975
Note {NTE} blow moulding;head where parison tube is extruded
(1)
TERM tête de paraison
Reference Wittfoht,Kunststoff,Hanser 1975
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-19 16:35:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Aqueux j\'ai raison, hein? Aqueux oui?
Pour "paraison":
"Chemical Industry - Chemical Engineering - Chemical Products (sn: applied chemistry; us: for chemistry as pure science, see: CH)"(=IC)
(1)
TERM parison head
Reference Wittfoht,Kunststoff,Hanser 1975
Note {NTE} blow moulding;head where parison tube is extruded
(1)
TERM tête de paraison
Reference Wittfoht,Kunststoff,Hanser 1975
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-19 16:35:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Aqueux j\'ai raison, hein? Aqueux oui?
Something went wrong...