Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
trafikflöden
Norwegian translation:
trafikkårer
Added to glossary by
Hanne Aas
Aug 24, 2006 22:18
17 yrs ago
Swedish term
trafikflöden
Swedish to Norwegian
Other
Environment & Ecology
Noen som vet hva "trafikflöden" kan bety i denne setningen:
Av miljöhänsyn ska nya butiker byggas vid befintliga trafikflöden för att undvika ökad trafik
Av miljöhänsyn ska nya butiker byggas vid befintliga trafikflöden för att undvika ökad trafik
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +3 | trafikkårer |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+3
8 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
trafikkårer
"Trafikflöde" betyr vel egentlig "trafikkflyt" eller "-belastning", men her er det kanskje best å oversette med "eksisterende trafikkårer".
Ref: "Lokalisering av nye bolig- og næringsområder i forhold til eksisterende trafikkårer."
Ref: "Lokalisering av nye bolig- og næringsområder i forhold til eksisterende trafikkårer."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk igjen for utrolig raskt og godt svar. Jeg setter stor pris på det - er til veldig stor hjelp."
Something went wrong...